Mineralogie a další...

                      ONE REPUBLIC

 One Republic je skupina, kterou jsem si poslední dobu přímo zamilovala a tak jí dám místo i sem na mé stránky :-D

• Členové skupiny ONE REPUBLIC :
• Ryan Tedder
  Zach Filkins
  Eddie Fisher
  Brent Kutzle
  Drew Brown

Text a překlad Stop and stare :

This town is colder now
I think it's sick of us
It's time to make our move
I'm shakin' off the rust
I've got my heart set
on anywhere but here
I'm staring down myself, counting up the years
Steady hands just take the wheel
Every glance is killing me
Time to make one last appeal for the life I lead

Stop and stare
I think I'm moving, but I go nowhere
Yeah, I know that everyone gets scared
But I've become what I can't be
Ohhh

Stop and stare
You start to wonder why you're here not there
And you'd give anything to get what's fair
But fair ain't what you really need
Oh, can you see what I see

They're tryin' to come back, all my senses push
Untie the weight bags I never thought I could
Steady feet don't fail me now,
I'm a run till you can't walk
But something pulls my focus out, and I'm standing down.

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah, I know that everyone get scared
But I've become what I can't be
Whoa!!!
Stop and stare
You start to wonder why you're here not there
And you'd give anything to get what's fair
But fair ain't what you really need
Oh, you don't need

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah, I know that everyone get scared
I've become what I can't be
Oh, do you see what I see?

Překlad do ČJ :

STOJÍM A ZÍRÁM

Tohle město je teď chladnější,
Myslím, že to je naše nemoc
Je čas, abychom vypadli
Zbavuji se plísně
Své srdce jsem položil
všude, ale tady ...
Zírám dolů na sebe, počítám roky
Pevné ruce, už jen uchopit volant
Každý letmý(rychlý) pohled mě zabíjí
Čas naposledy požádat o život, který jsem vedl
Time to make one last appeal for the life I lead

Stojím a zírám
Myslím, že se hýbu, ale stojím na místě
Yeah, vím, že každý se leká
Ale stávám se, čím nemůžu být
Ohhh

Stojím a zírám
Začínáš se zajímat proč jsizde a ne tam
Dala bys cokoliv, abys dostala co je krásné
Ale krása není to co skutečně potřebuješ
Můžeš vidět to co vidím já

Snaží se dostat zpět, tlačí na všechny mé smysly
Odlehčit zátěž tašek, nikdy jsem nemyslel, že bych mohl ...
Pevné nohy, nepodrazte mě teď
Budu utíkat až nebudeš moci chodit
Ale něco odvádí mojí pozornost pryč a já se vytrácím

Stojím a zírám
Myslím, že se hýbu, ale stojím na místě
Yeah, vím, že každý se leká
Ale stávám se, čím nemůžu být
Whooa!

Stojím a zírám
Začínáš se zajímat proč jsizde a ne tam
Dala bys cokoliv, abys dostala co je krásné
Ale krása není to co skutečně potřebuješ
Oh, co skutečně potřebuješ

Stojím a zírám
Myslím, že se hýbu, ale stojím na místě
Yeah, vím, že každý se leká
Ale stávám se, čím nemůžu být
Oh, Vidíš to co já ...

Text plus překlad megahitu Apologize :

APOLOGIZE

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new
I loved you with a fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize,
I said it's too late to apologize,
I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground...

Překlad do ČJ :

OMLUVA

Držím se na tvém laně

jsem ted už 10 stop nad zemí

A slyším to, co řikáš

ale prostě nemůžu ze sebe vydat ani hlásku

Říkáš mi, že mě potřebuješ

pak jdeš a odžízneš mě

Ale počkej...

Říkáš, že tě to mrzí

nemyslela sis, že bych se otočil a řekl...

Že je moc pozdě, na to se omlouvat, je moc pozdě

Řekl jsem, je moc pozdě na to se omluvit, příliš pozdě

Vzal bych další šanci, spadl bych,

nechal bych se kvůli tobě střelit

A potřebuju tě asi tak,jako srdce potřebuje bít

ale není to nic nového ...

yeaah yeaah

Miloval jsem tě červeným žárem, ted začíná modrat

A ty mi řekneš :

Promin, jsi jako anděl v  nebi, nech mě přemýšlet.. bylas to ty

Ale bojím se, že ...

Je moc pozdě, na to se omluvit, je moc pozdě

Řekl jsem, je moc pozdě na to se omluvit, příliš pozdě...

Řekl jsem, je moc pozdě na to se omluvit, Yeaah yeaah

Řekl jsem, je moc pozdě na to se omluvit, yeaah

Držím se na tvém laně

Dostalas mě už 10 stop nad zem...

 Text a překlad Say ( All I need ) :

  SAY ( ALL I NEED )

Do you know where your heart is?
Do you think you can find it?
Or did you trade it for something
Somewhere better just to have it?
Do you know where your love is?
Do you think that you lost it?
You felt it so strong, but
Nothing's turned out how you wanted

Well, bless my soul
You're a lonely soul
Cause you won't let go
Of anything you hold

Well, all I need
Is the air I breathe
And a place to rest
My head

Do you know what your fate is?
And are you trying to shake it?
You're doing your best and
Your best look
You're praying that you make it

Well, bless my soul
You're a lonely soul
Cause you won't let go
Of anything you hold

Well, all I need
Is the air I breathe
And a place to rest
My head

I said I all I need
Is the air I breathe
And a place to rest
My head

Do you think you can find it?
Do you think you can find it?
Do you think you can find it?
Better than you had it
Do you think you can find it?
Do you think you can find it?
Do you think you can find it?
Yeah, better than you had it (Better than you had it)

I said I all I need
Is the air I breathe
And a place to rest
My head

I said I all I need
Is the air I breathe
And a place to rest
My head

Whenever the end is
Do you think you can see it?
Well, until you get there
Go on, go ahead and scream it
Just say it

  PŘEKLAD :

 New fotos :